（2018年2月2日，北京）日产e-POWER电机动力传动系统作为一款创新的驱动系统，能够有效降低车辆的碳排放。搭载e-POWER系统的日产Note一经上市便广受赞誉，成为了2017年度日本市场最畅销的紧凑型车型。凭借技术优势与良好的市场反响，日产e-POWER电机动力传动系统被日本经济产业省日本节能中心（The Energy Conservation Center Japan，ECCJ）授予2017年“节能中心会长奖”。

日产Note于2016年11月在日本市场上市。作为推广“日产智行科技（Nissan Intelligent Mobility）”的一部分，日产汽车正努力在全球范围内推出更多电动车型和搭载e-POWER系统的车型，致力于改变汽车驾驶、驱动以及与社会融合的方式。在日本，日产汽车计划将在备受瞩目的小型厢式车——日产Serena上搭载e-POWER系统，并在今年春天上市。

日产Note e-POWER是由汽油发电机提供动力的电机驱动。搭载了100%由电机驱动的日产Note e-POWER系统，拥有更好的加速性能、更安静的驾乘环境和更优秀的燃油经济性。

日产Note e-POWER通过搭载的汽油发动机产生电力。由于该发动机始终在最佳的状态下运转，在动力输出*相似的情况下，日产Note e-POWER可比传统汽油发动机车型降低30%的油耗。日产Note e-POWER的燃油经济性评级为34.0公里/升**，超出2015年日本燃油经济性标准97%。

在“e-POWERDrive”模式下，驾驶员仅通过油门踏板就可以完成加速和减速操作。再生制动系统可为电池充电，能够有效提升燃油经济性。

截至2017年10月，日产Note e-POWER销量超过10万辆，深受日本消费者的青睐。日产Note（包括e-POWER版本）已成为2017年度日本最畅销的紧凑型汽车。

隶属于日本经济产业省的日本节能中心为表彰日本国内性能出众的项目、产品和商业模式，宣传节能、提升公众的环保意识，将2017年“节能中心会长奖”授予日产e-POWER电机动力传动系统。2017节能大奖颁奖典礼将于2月14日在东京国际展览中心举行。

• *根据日本JC08燃油测试；对比X DIG-S和Medalist
• ** e-POWER X、e-POWER Medalist